老實說，這個台灣形象的廣告標誌 (台灣形象logo) 其實以前常常看到，但是也倒沒有太大的印象，而前幾天在搭乘國光客運的時候，那個該死的客運電視就是打死不放電影，以洗腦的方式不停的播放台灣美景，說實在的倒也有點被感動到，雖然我出的國家不多，但是曾經有一年多的時間待在越南，回到台灣的時候真的感覺到台灣的好，不過提到這個台灣形象廣告標誌，是因為這個標誌的涵義讓我覺得蠻讚的。

這個 logo 我看到的資料是由一位老先生用毛筆所畫的，真是有力的筆觸阿，而老先生對於台灣的 W 的解釋居然與台灣觀光局的不同，老先生居然說那是檳榔西施阿 ! 還說要活得有台灣人的樣子，真的是有點搞笑。

對於 台灣形象廣告標誌 台灣觀光局 的定義

「T」象徵台灣的屋簷，表達了台灣似一個溫馨的家

「A」是一位熱情的主人，在門口歡迎朋友

「i」是外來的遊客，受到主人的招呼款待

「W」則是兩人高興的握手言歡

「A」和「N」則是主人與客人一起坐著喝茶聊天

不過似乎也有人對於這句 Touch your heart 的英文有點感冒，雖然我對於這句英文沒有太大的感觸，但是說實在的我很愛他的 LOGO 阿。

假日出去走走, 發現觀光區都標示著觀光局大力推廣的標語 Taiwan - Touch Your Heart, 令人氣結。這個語法加語態都不通的英文, 顯示國內英文教育只教成了「菜」英文, 沒有真正傳授英文語法的真義。

其實我最喜歡這個 LOGO 的原因是喜歡他的 W 這個字，雖然官方的解釋是兩人高興的握手言歡，但是對於最近商業感觸有些深的我來說，看起來比較像兩人交易合作的非常完美的感覺，剛好最近要打某本商業採購雜誌，索性放上這個 LOGO 強調自己是台灣貨，希望讓更多外國生意朋友一起了解台灣的美。

雜誌稿 ( 預排 )

視覺設計 : Cora

台灣形象廣告主題曲 TAiWAN will touch your heart

來源:交通部台灣觀光局

有中文.日文.英文.音樂版….

Ilha Formosa…是葡萄牙文..意思是"美麗的島嶼"

Taiwan will touch your heart

–日文歌詞–
うつくしさ , もえるような , おどろき を , か みしめながら
ふしぎ な め ぐ り あい , あこが れのたび
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
うつくしさ , もえるような , こころにふれる , うるわしのしま ,
ふしぎ なめぐり あい , あこが れのだび
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa , Taiwan will touch your heart
Oh…Pretty island , みえるさ , Oh… A paradise かメじるさ,
ふしぎ なめぐり あい , あこが れのだび

–中文歌詞–
美麗的島嶼
張開雙手歡迎你
美食與熱情
沒有人能抗拒
台灣會是你難忘的旅程
讓所有美夢成真
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Oh…美好風景(在你身邊)
Oh…溫暖人情(在心裡面)
這將會是你豐收的旅程
讓所有期待成真
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Taiwan will touch your heart

Random Posts

目前並無相關文章

Ausir 品牌設計 LOGO, TAIWAN, touch your heart, 台灣形象